| |
| 首页
> 新 闻 网 > 教育新闻 > 正文 |
| |
| 社会生无缘四六级丢掉求职砝码分流考翻译 |
|
2006-11-07 |
源自于：《北京娱乐信报》 |
| |
2006年下半年全国大学英语四、六级考试(CET)将于12月23日、24日举行。从这次考试起，社会考生将正式从四、六级的“舞台”上消失。虽然，从去年开始官方多次公布了四、六级不再接受社会考生报考的消息，但面对今年年底的考试，被拒之门外的社会考生多少还有些失落、遗憾和无所适从。
调查：社会考生仍在咨询报考
据了解，参加英语四、六级考试的社会考生除了少部分大学毕业时没拿到四级证书的人士外，大部分的社会考生主要来自民办高校和自考的学生。社会考生报考四六级证书的人，主要分为以下三种：学位证和4级证书挂钩，大学期间因未通过4级而未拿到学位证书的、自考生用其代替公共英语考试成绩的、应聘时用人单位提出要求的。有数字显示，从2007年起，北京至少20万名自考生将无缘四六级。
从今年9月开始，北京教育考试院不断接到考生咨询“四、六级社会考生还能报名吗？”一位考生说，虽然之前他听说了今年四、六级考试不再接受社会考生，但一家名为北京新英达学校号称可以为考生代办报名，所以，他将信将疑地咨询考试院。“从心里讲，我还是希望能报考的。”结果还是未能如他所愿。北京市教育考试院明确答复，今年起，英语四、六级考试不再向社会考生报考。
对策：高校增设学位英语补考
据了解，由于目前北京市一些高校都有学位证与四级挂钩的规定，今年社会考生不再参加四、六级考试的消息，无疑使那些没拿到学位证的毕业生颇为焦急。据悉，北京一些高校准备通过增设校内学位英语考试等方式解决这一问题。
首都师范大学近日在校园网贴出一则通知，要在11月11日为部分离校本科生增加一次学位外语考试。据该校大学英语教研部的一位老师介绍，2001级、2002级的学生大概有300人左右因四级没通过未拿到学位证书。北京农学院也正在为此进行讨论，准备增加学位英语补考。同时，北京一些高校校园网上通知说，2001级、2002级因没过四级未获学位的毕业生可借这次机会在校内报名，但不再接受其他非在校生报名。
据悉，虽然教育部曾明确表示，从没有规定学位与四六级挂钩。但北京只有清华大学等少数高校没有因四级扣发学位证。大多数北京市的高校都有学位证与四级证挂钩的规定，致使未通过四级的考生毕业后不得不以社会考生身份一再考四级。
全国英语等级考试补位
“现在的用人单位动不动就要看四六级证书，社会人员本来报名就很困难，以后不给报了，岂不是更没竞争力了？”高中毕业工作5年后的林先生，本来打算今年报考四级英语，没想到却赶上了今年新制定的政策。
对于社会人员普遍存在的困惑，北京市教育考试院表示，社会人员不妨参加PETS(全国公共英语等级考试)TOEIC等。虽然目前还没有四六级在国内的影响大，但考试科学性上不比四六级差，已经引起用人单位重视，将来势必会被更多企业认同。
据介绍，全国英语等级考试(简称PETS)和大学英语四六级考试都是教育部考试中心组织的英语考试。目前，PETS考试面向全社会各年龄层次的人群，而英语四六级考试则只面向在校大学生。因为属于两种不同的考试项目，面向的人群也不一样，因此在难度上无法进行比较。两种考试都有教育部考试中心的考试项目，具有一定的权威性。
影响：考生丢掉求职砝码
新浪网自考版曾就四、六级取消社会考生报考一事做的调查显示，近90%的被调查者表示不满，认为新政策“不公平，这将影响自考生的学习和就业”。北京某民办校校长表示，四六级考试社会影响力较大，已经成为自考生求职时的重要砝码。以往，自考生们可以去社会考点报名，以后这扇门对他们关闭了。四六级改革，也冲击到自考的相关政策。以往，北京自考办规定，英语四六级证书可以替代自考公共课英语考试。据北京教育考试院统计，仅去年一年，就有近2000名自考生用四六级证书替代了公共课英语考试。
今年起四六级不再允许社会考生报名，四六级还能否替代自考英语等，也成了考生关心的问题。
社会生分流考翻译资格
据了解，在四六级考试不再接受社会考生报考后，分流考翻译资格证书的考生明显增多。据中国外文局翻译专业资格考评中心李老师介绍，翻译考试人群可分为五类，第一类，参加翻译专业职称评审的人员，考试本身与翻译专业职称评审挂钩；第二类，考生为在校大学生，多一份翻译资格合格证书能为将来的就业增加砝码；第三类，考生为不能再通过四六级考试测试外语水平的社会考生，越来越多社会考生分流考翻译资格证书，是因为全国翻译资格考试和注册会计师考试、司法考试同属国家级含金量较高的考试，更具专业性和实用性；第四类，考生为在翻译公司从事专职或兼职翻译工作人员，翻译资格考试是规范翻译行业的标准之一；第五类，考生为想通过翻译资格考试“充电”的考生。据统计，报考三级考试考生较二级考生多。
据统计，上半年全国共有9382人报考，考试本身不设合格率。下半年翻译资格考试北京地区报名现已开始，全国各省、市、自治区报名也将全面展开。考生可通过全国翻译专业资格考试网或北京市人事考试网等报名参加下半年的考试。
相关链接
PETS
全国英语等级考试Public English Test System，由教育部考试中心设计并负责，简称PETS，是一个向社会全方位开放的考试体系，考生不受职业、年龄和学历背景等方面限制，均可参加。
PETS重点测试英语的交际能力，教材以考试大纲为依据，由全国高等教育自学考试办公室组织编写，适应中国人用英语与外国人交往的需要，也是进入外企和国有企业求职用的英语等级证书之一。由于考试全面考查了听说读写，PETS在业界的影响力直逼四六级。
PETS考试共分四级，每年3月、9月考试。
考生可以通过网络进行查询，网址为：北京教育考试院网站www.bjeea.cn和教育部考试中心网站www.neea.edu.cn。
TOEIC
TOEIC即托业考试，由美国教育考试服务处?穴ETS?雪设计，全称为“国际交流英语考试”(Test of English for International Communication--TOEIC)。
TOEIC用于测试母语非英语人员在国际性环境中的日常英语能力，旨在衡量应试者在国际商业、贸易环境中使用英语的熟练程度。考试有别于侧重学术环境中英语使用能力的考试。
由于TOEIC考试运用于商业环境，亦被工商界使用，在国际上历经20余年的品牌锤炼后已被视为国际标准，因此又有“商业托福”之称。
中国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心(OSTA)2002年引进该考试，并主持TOEIC考试业务在中国的开展。(杜丁)
（责任编辑：臧文丽） |
| |
|
 |
|
|
